Buscar

XML JATS en Redalyc

Un modelo, miles de editores, múltiples plataformas.

mes

agosto 2016

#Marcalyc, tecnología desarrollada para empoderar a los editores de revistas científicas en acceso abierto

La estrategia de Redalyc se basa en la profesionalización de los editores, proporcionando herramientas y conocimientos para hacer del etiquetado XML un proceso sostenible.

Redalyc lanza una nueva herramienta en línea para el etiquetado de XML JATS (Marcalyc) compatible con la recomendación JATS4R, como un servicio gratuito para las revistas de acceso abierto indizadas por Redalyc, una herramienta que no está diseñada para ser utilizada por expertos técnicos o programadores.

Con el uso de esta herramienta, no será necesario que los editores, e incluso los autores, tengan conocimientos avanzados en programación. El diseño y uso de Marcalyc es amigable e intuitivo.

Quienes integran Redalyc, y están al frente de este gran proyecto, ofrecerán las herramientas necesarias a los editores para que el proceso editorial sea más eficiente. Sabemos que solo de la mano con los #EditoresRedalyc, la publicación científica en nuestra región se posicionará como la mejor.

El esperado lanzamiento está previsto para el 1 de septiembre. Ese día, los editores de revistas Redalyc que hayan atendido las cuatro sesiones del Curso de Certificación: El nuevo modelo de publicación electrónica y Redalyc 3.o: Marcación XML JATS, podrán hacer uso, con la guía y el soporte que requieran, del sistema Marcalyc.

Un modelo, miles de editores, múltiples plataformas

marcalyc 1-01

En respuesta a la declaración de los Editores Científicos de Chile, con la que se reconoce la importancia del protocolo XML JATS (Journal Article Tag Suite), la Red de Revistas Científicas de América Latina y el Caribe, España y Portugal (Redalyc) manifiesta:

Respecto a la Declaración de los Editores Científicos de Chile (véase http://www.editorescientificos.cl/), con la que se reconoce la importancia del protocolo XML JATS (Journal Article Tag Suite), lo que sin duda permitirá el fortalecimiento de los editores y de la comunicación científica regional, la Red de Revistas Científicas de América Latina y el Caribe, España y Portugal (Redalyc) manifiesta lo siguiente:

Este sistema de información científica tomó la decisión de sumarse al estándar internacional JATS basado en XML en septiembre de 2015 e inmediatamente se lo comunicó a Scielo. Derivado de lo anterior, ambas instituciones sostuvieron una reunión en México la primera semana de octubre, en la cual Scielo explicó su proceso de etiquetado XML.

A partir de entonces se observó que el proceso de marcación Scielo, el cual demanda una alta especialización técnica por parte de las revistas, ha propiciado en muchos casos que los editores tercericen el proceso a empresas subcontratistas, poniendo en entredicho la sustentabilidad del Acceso Abierto.

Por ello Redalyc, desde entonces, trabajó para desarrollar una herramienta de marcación diseñada para usuarios no expertos en JATS ni en XML, que no demanda procesos de instalación -ya que es web- y cuya operación en línea, actualización, procesamiento y almacenamiento estarán provistos y subsidiados por Redalyc, hasta donde los recursos económicos de este sistema de información científica alcancen o se piense en un proyecto. Con ello, Redalyc habilita al editor para realizar los procesos con su equipo editorial y así evitar costos de tercerización.

La herramienta Marcalyc, generada por Redalyc, se liberará en su versión beta el 1 de septiembre del presente año y se espera que sirva para fortalecer el Acceso Abierto en la región. Los archivos XML resultantes de esta herramienta estarán además cumpliendo una especificación adicional JATS4R (JATS for Reuse), para garantizar la interoperabilidad entre plataformas. JATS4R es una recomendación construida como un acuerdo de diversos sistemas, entre los que se encuentran PubMed, eLife, PLOS y Scielo, por lo que se considera que los editores no deberán preocuparse por reutilizar sus XML con Scielo o con Redalyc, si ambos se sujetan a acuerdos de interoperabilidad como JATS4R. Además, Redalyc ya está listo para recibir los XML procesados con el modelo Scielo.

Como es natural, Redalyc ha estado comparando la herramienta de Scielo con Marcalyc, y los primeros resultados, que deben ser corroborados en diversas circunstancias y con diferentes formatos de revista, muestran una disminución en el tiempo del procesamiento de artículos de 20% y ésta puede llegar a 50%. De ser corroborados estos resultados y si los editores confirman un manejo más amigable, se puede pensar que se está en posibilidad de que las revistas de la región se fortalezcan, revistas Scielo y Redalyc, sin duda.

Todavía es temprano para celebrar, aunque Redalyc está satisfecho con los resultados y las mejoras en las salidas semiautomáticas, visores inteligentes, PDF, ePUB y HTML.

Pronto Redalyc mostrará esta herramienta al equipo Scielo a fin de determinar las compatibilidades y diferencias. Asimismo, se buscará generar una agenda con objeto de lograr la mayor compatibilidad y transparencia entre herramientas.

Clacso, Latindex, La Referencia, Scielo, Redalyc y otras plataformas y proyectos están convocados a platicar en Montevideo, Uruguay, del 6 al 9 de septiembre, en el marco del CILAC, Foro Abierto de Ciencias. Latinoamérica y Caribe, en donde se podrá generar una agenda del trabajo futuro.

Recomendaciones del JATS4R

Se sabe que el estándar JATS permite que un mismo contenido pueda ser marcado de diferentes maneras, siendo todas válidas, lo que dificulta la interoperabilidad perfecta. Por tal motivo, los propósitos de las recomendaciones del JAT4R son:

  • Hacer reusable las partes claves de un archivo XML JATS para que las computadoras, y también las personas, puedan procesar, intercambiar, almacenar y recuperar eficientemente el contenido de los artículos científicos.
  • Minimizar las barreras para que los contenidos sean reusados por los sistemas que los publican, tales como plataformas, bibliotecas, repositorios, agregadores y catálogos digitales.

Las recomendaciones actuales del JATS4R se centran en el uso de las etiquetas para la marcación de algunas partes específicas de los archivos XML JATS (http://jats4r.org/recommendations/), tales como:

  1. Recomendaciones generales: para la configuración general del archivo XML, específicamente en la declaración de la DTD, DOCTYPE, ?XML-MODEL y codificación de caracteres.
  2. Referencias: recomendaciones sobre el uso de etiquetas en la marcación de las referencias. Vale la pena mencionar que sólo se recomienda el uso de dos tipos de referencias, revista (journal) y libro (book). No se recomienda usar el tipo “otro” (other).
  3. Referencia de un conjunto de datos (Data citations): cuando se contempla el uso de este tipo de referencia, se hacen recomendaciones sobre la forma de marcarla, las cuales incluyen: el tipo de autor, el tipo de referencia, la forma de marcar el año, versión de los datos, entre otras.
  4. Marcación de fórmulas o ecuaciones (Math): se recomienda marcar las ecuaciones o fórmulas de forma detallada usando las etiquetas <text-math> o <mml:math>, además de incluir la imagen usando la etiqueta <graphic>. No se deben marcar sólo como imagen.
  5. Permisos: recomendaciones sobre el uso de las licencias y copyright en el artículo completo o en partes del artículo, como por ejemplo las figuras. Cuando se usa una licencia Creative Commons se recomienda incluir el URI completo de la licencia, como por ejemplo <license xlink:href=”https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ ” >.

Para verificar el cumplimiento de las recomendaciones del JATS4R, se debe usar el validador que está disponible en su página web (http://jats4r.org/validator/).

INFOGRAFIA-XML-JATS-FINAL-2

Temario del primer curso de certificación

Programa-21

Crea un sitio web o blog en WordPress.com

Subir ↑